所谓“浅传达” ，即聚集表层文明元素的广泛触达，以易感知、易承受的办法建立文明交流的桥梁；所谓“深传达” ，则是在中华文明具有了必定的影响力和融入度之后，即致力于中华文明中心价值与思维理念的传递，推进国际受众对中华文明构成深度认同。在中华文明国际传达的当时阶段，应遵从 “由浅入深” 的逻辑，构建 “浅传达” 与 “深传达” 协同发力的辩证统一系统。
“浅传达”以中华文明中的物质文明与符号化元素为中心，包括美食、传统节日、服饰、修建、非遗技艺等可直观感知的内容。这些元素是中华文明最外在的 “手刺”，无需杂乱的文明背景衬托，便能经过感官体会引发国际受众的爱好。“浅传达”不寻求对文明内在的系统解读，而是经过碎片化、场景化的出现，易感知，易承受，让受众在轻松的气氛中触摸中华文明，构成开始的文明形象。这种传达办法好像 “敲门砖”，传达规模广，浸透力强，为更深层次的文明交流奠定根底。
但“浅传达”具有 “流于外表” 的局限性，缺少对文明内在的深度解读，或许会引起受众对中华文明的认知停留在 “猎奇式” 层面，没办法构成中华文明全体观，简单忽视故事背面的前史与品德理念。
“深传达”聚集中华文明的精力内核与思维理念，包括哲学思维、价值观念、人文精力等深层内容，是中华文明的 “魂灵” 地点，如“和合思维” “天下为公”“天人合一” 理念等。这些元素的传达，能为全球生态管理供给我国才智，完成 “价值共识” 与 “思维认同”。“深传达”必定要经过系统的解读、理性的对话，使具有了必定的中华文明了解能力与理性考虑的受众深度了解中华文明的精力实质，然后将其与本身的文明体会、价值观念相连接，构成深层次的文明认同，然后对受众的思维办法、行为习惯发生长时间影响。
但“深传达”的传达门槛较高，内容往往笼统、杂乱，易遭受 “文明扣头”。不同文明的价值系统、思维办法存在必定的差异，深传达的内容或许因文明隔膜 削弱传达作用，乃至加深海外受众对中华文明的误解和成见。
“浅传达”与“深传达”并非敌对联系，而是层层递进、相得益彰的有机全体，一起构成中华文明国际传达的完好途径。“浅传达”是“深传达”的根底，“深传达”是“浅传达”的方针。没有“浅传达”建立的 “文明触摸点”，“深传达”便会堕入 “阳春白雪” 的窘境；没有“深传达”的 “价值内核”，浅传达则会沦为 “无根之树”，难以构成耐久的文明影响力。如海外受众或许因喜爱中餐、新年而发生对中华文明的爱好，然后自动了解儒家思维、我国哲学；而对中华文明中心价值的认同，也会让受众更深化地了解表层文明元素的内在，构成 从爱好到认同 的良性循环。
中华文明的国际传达是一项长时间工程，“浅传达”与“深传达”好像飞机的两翼，缺一不可。只要二者辩证统一，协同发力，才干既避免文明符号的表层化，也能避免中华思维理念的虚空化，然后构建起 “由外至内、由浅入深” 的传达系统，推进中华文明以更敞开、更容纳的姿势与国际文明交流互鉴，让中华文明成为推进人类文明前进的重要力气。
,乐鱼app